Ir directamente a la información del producto
1 de 1

Lavender Home

Impresión animal original Ukiyo-e - Esperando la lluvia

Impresión animal original Ukiyo-e - Esperando la lluvia

Precio habitual $16.00 USD
Precio habitual Precio de oferta $16.00 USD
Oferta Agotado
Impuesto incluido.

Esta colección combina estilos artísticos tradicionales japoneses Ukiyo-e con estilos modernos, dándole un toque divertido y único.

Basado en pinturas tradicionales de estilo Ukiyo-e. El poema japonés está tomado de la colección más antigua de libros de poesía japonesa titulada Man'yōshū y está escrito por Ishikawa no Iratsume .

Poema uno:
Japonés: 吾を待つと 君が濡れけむ あしひきの やまのしづくにならましものを

Traducción al español: Quisiera ser la lluvia de montaña que te mojó mientras me esperabas.

Debido a la antigüedad del poema, es difícil producir una traducción literal al inglés . Se trata de dos amantes, el hombre espera en una colina bajo la lluvia mientras la mujer desea ser la lluvia que cae sobre él para poder estar juntos.

  • Tamaño: A4

Tenga en cuenta que esto no incluye un marco.

*Debido a las diferencias de monitor, los colores reales pueden variar ligeramente.

También disponible como bolso de mano.

Ver todos los detalles